波士顿(美联社)——刚跟着密尔沃基酿酒人捧起世界大赛奖杯,杰克·鲍尔斯就换了东家。这位新签下的红袜重炮说,能来到波士顿打球,他打心底感激——过去这些年,他和妻子劳伦每次翻看赛程表,总会先把这座城市圈出来。

“波士顿一直是我们特别盼着去的那种城市,”鲍尔斯在周二的加盟发布会上说。他顺带提了一句,自己的岳母跑过波士顿马拉松。“如今终于能在这儿扎根,把这里当成家,我们真的很知足。”

合同怎么给:4年5800万,年薪逐年递减

红袜和鲍尔斯最终敲定的是一份为期四年、总额5800万美元的合同。对这位一垒手而言,这是对他爆发式赛季的最好回报——那个赛季,他还被票选为国联冠军系列赛MVP。

薪资结构是这样的:

  • 前两个赛季,每年1600万美元
  • 2029年,1500万美元
  • 2030年,1100万美元

此外,只要他日后被交易,每被交易一次,都能额外拿到200万美元的转会奖金。

一垒不是他的专属位置

在红袜,鲍尔斯并不会长期镇守一垒,因为这个位置上站着威尔森·康特雷拉斯。

红袜棒球运营总裁克雷格·布雷斯洛说,球队看中的是鲍尔斯的球棒,他会主要担任指定打击,必要时也能顶上一垒或者外野。

布雷斯洛的评价很直接:鲍尔斯“的力量足以把球轰出任何一座球场,而且他尤其适合芬威球场——他有本事把球往左外野的天空里送”。“所以我们期待他打出一个巨大的赛季,二垒安打会一箩筐地来。”

蛰伏六年,一度想过挂靴

生涯前六个赛季,鲍尔斯的单季打数从没超过372个,本垒打也没超过12支。他甚至认真考虑过退役,后来才慢慢蜕变成一名真正有威胁的重炮,帮酿酒人一路走到最后。

这位31岁的左打者,本赛季打出了生涯新高的数据:打击率.266,攻击指数.874,26支本垒打,86分打点。

季后赛里他更是主角。酿酒人在国联冠军系列赛横扫洛杉矶道奇的那一轮,鲍尔斯在洛杉矶进行的第三战里,和两届赛扬奖得主布莱克·斯内尔缠斗了11球,最后轰出一支反超比分的本垒打,球队以6比2取胜。

“毫无疑问,他手上有很多选择,而他最终决定把自己的职业生涯交给我们,这很特别,我们很兴奋,”布雷斯洛说。

鲍尔斯自己的说法是:“拿冠军是会上瘾的。所以接下来这四年,目标就是把世界大赛奖杯重新带回波士顿。”

兜兜转转,才在密尔沃基找到归宿

在2024年落脚密尔沃基之前,鲍尔斯先后效力过坦帕湾、克利夫兰、西雅图和纽约洋基。2025年他打出.235的打击率,那已经是他当时的生涯最佳,直到本赛季彻底爆发。

2013年,他被圣迭戈教士选中。2023年在洋基,他打击率只有.202;转年到了酿酒人,更是低到.199。他一度打算就此结束球员生涯——直到得知妻子怀孕。他说,自己之所以回来,是因为这个家需要一份医疗保险。